မြန်မာနိုင်ငံအတွက် အထူးတည်ဆောက်ထား
ngn99 သည် မြန်မာ ကစားသမားများ၏ လိုအပ်ချက်များကို ဗဟိုပြုကာ ပြုလုပ်ထားသော ပလက်ဖောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်
မြန်မာဘာသာ အပြည့်အဝ
ဝဘ်ဆိုဒ်တစ်ခုလုံး မြန်မာဘာသာဖြင့် ဖော်ပြထားသဖြင့် မည်သည့် အသုံးပြုသူမဆို လွယ်ကူစွာ နားလည်နိုင်သည်။
MMK (Ks) ငွေကြေး
မြန်မာကျပ် (Ks) ဖြင့် တိုက်ရိုက် ငွေသွင်း/ထုတ်နိုင်သဖြင့် ငွေကြေး ပြောင်းလဲမှု ဒုက္ခမရှိ။
မြန်မာ ငွေပေးချေမှု
KBZPay, Wave Money, AYA Pay, CB Pay — မြန်မာ ဘဏ်ဝန်ဆောင်မှုများ အားလုံးကို လက်ခံသည်။
MMT အချိန်ဇုန် ဝန်ဆောင်မှု
Myanmar Standard Time (MMT, UTC+6) ဖြင့် ၂၄ နာရီ မြန်မာ ဘာသာ ဖောက်သည် ဝန်ဆောင်မှု ရရှိနိုင်သည်။
အထူးကမ်းလှမ်းချက်
ngn99 ကို ဘာကြောင့် ရွေးချယ်သင့်သနည်း
ရန်ကုန်မှ မန္တလေး အထိ မြန်မာ ကစားသမားများ ngn99 ကို ယုံကြည်သောအကြောင်းများ
မြန်ဆန်သော ငွေထုတ်ခြင်း
လျှောက်ထားသည့် ငွေထုတ်မှုများကို ချက်ချင်းမှ ၁ နာရီအတွင်း ဆောင်ရွက်ပေးသည်။
အကောင်းဆုံး Odds
ဘောလုံး နှင့် ကာစီနို ဂိမ်းများတွင် ပြိုင်ဘက်ကင်းသော Odds ဖြင့် အနိုင်ရနိုင်ချေ မြင့်မားသည်။
လုံခြုံမှု အဆင့်မြင့်
SSL ကုဒ်ဝှက်ခြင်း နှင့် ၂ အဆင့် အထောက်အထား စိစစ်မှုဖြင့် အကောင့် လုံခြုံရေး အာမခံသည်။
VIP ဆုလာဘ်များ
Bronze မှ Black Diamond အထိ VIP အဆင့် ၆ ဆင့်ဖြင့် ဆုလာဘ်များ ပိုမိုရရှိသည်။
ဂိမ်းများ ကြွယ်ဝမှု
Live Casino, Slots, Crash Game, ဘောလုံး — ဂိမ်း အမျိုးအစား ၅၀၀ ကျော်ရှိသည်။
မိုဘိုင်း အဆင်ပြေ
မည်သည့် Android/iOS စက်ပစ္စည်းမှ မဆို ချောမွေ့စွာ ကစားနိုင်သည်။
တိုက်ရိုက် ကစားမှု
In-Play ဘောလုံး လောင်းကြေးနှင့် Live Dealer Casino တိုက်ရိုက် ၂၄ နာရီ ဖွင့်ထားသည်။
တရားမျှတသော ကစားမှု
RNG (Random Number Generator) ဖြင့် တရားမျှတသော ကစားမှု ရလဒ်များ အာမခံသည်။
VIP အဆင့်တိုင်းခြင်း အစီအစဉ်
ngn99 VIP Club — ကစားလေ ဆုလာဘ်များ ပိုရလေ ဖြစ်သည်
- 0.3% Cashback
- ဦးစားပေး ဝန်ဆောင်မှု
- ကြောက်ဆောင်မှု ဆုငွေ
- 0.5% Cashback
- မွေးနေ့ ဆုငွေ
- ငွေထုတ် ဦးစားပေး
- 0.7% Cashback
- မြန်ဆန်သော ငွေထုတ်
- Chat ဦးစားပေး
- VIP ဘောနပ်စ်
- 0.9% Cashback
- လစဉ် ဘောနပ်စ်
- VIP Tournament
- ကိုယ်ပိုင် Chat
- 1.2% Cashback
- ကိုယ်ပိုင် Account Manager
- Exclusive Event
- အထူး ဆုလာဘ်
- Ultra VIP Perks
- Private Manager
- Custom Bonuses
- Luxury Rewards
အသင်းဝင် အစီအစဉ် နှိုင်းယှဉ်ချက်
ngn99 ရှိ VIP အဆင့်များ၏ အဓိက ကမ်းလှမ်းချက်များ
| အဆင့် | Cashback | မွေးနေ့ ဆုငွေ | ငွေထုတ် အဆင့် | Account Manager | VIP Tournament |
|---|---|---|---|---|---|
| Bronze | 0.3% | — | ပုံမှန် | — | — |
| ငွေ / Silver | 0.5% | ✓ | ဦးစားပေး | — | — |
| ရွှေ / Gold | 0.7% | ✓ | မြန်ဆန် | — | ✓ |
| ပလက်တီနမ် | 0.9% | ✓ | အမြန်ဆုံး | — | ✓ |
| စိန် / Diamond | 1.2% | ✓ | ချက်ချင်း | ✓ | ✓ |
ngn99 တွင် စတင်ကစားနည်း
အဆင့် ၆ ဆင့်သာ လိုသည် — ရိုးရှင်းပြီး မြန်ဆန်သည်
အကောင့် ဖွင့်ခြင်း
ngn99 ဝဘ်ဆိုဒ်သို့ ဝင်ရောက်ပြီး မိနစ်ပိုင်းအတွင်း အကောင့် အသစ် ဖွင့်နိုင်သည်။ မြန်မာနာမည်နှင့် ဖုန်းနံပါတ်သာ လိုသည်။
အထောက်အထား စိစစ်မှု (KYC)
မှတ်ပုံတင် (NID) သို့မဟုတ် နိုင်ငံကူးလက်မှတ် တင်ပြ၍ ၁-၂၄ နာရီအတွင်း အတည်ပြုချက် ရရှိမည်။
ပထမဆုံး ငွေသွင်းခြင်း
KBZPay, Wave Money, AYA Pay, CB Pay တို့ဖြင့် Ks 5,000 မှ စတင်ငွေသွင်းနိုင်ပြီး ချက်ချင်း အကောင့်သို့ ရောက်ရှိသည်။
ကြိုဆိုဘောနပ်စ် ရယူခြင်း
ပထမဆုံး ငွေသွင်းချိန်တွင် Welcome Bonus တောင်းဆိုပြီး ထပ်ဆောင်း ငွေ ကစားရင်းနှီးမြှုပ်နှံနိုင်သည်။
ပထမဆုံး ဂိမ်း/လောင်းကြေး
ဘောလုံး၊ Live Casino, Slots, Crash Game — ကြိုက်နှစ်သက်သည့် ဂိမ်းကို ရွေးချယ်ကစားနိုင်သည်။
အနိုင်ငွေ ထုတ်ယူခြင်း
ငွေထုတ်မှုကို KBZPay, Wave Money သို့ တင်ပြပြီး ပုံမှန် ၁-၆ နာရီအတွင်း ဘဏ်/ဖုန်းသို့ ရောက်ရှိသည်။
ဘောလုံး ပြိုင်ပွဲများ နားလည်ခြင်း
မြန်မာ ကစားသမားများ အကြိုက်ဆုံး ဘောလုံး ပြိုင်ပွဲများ အကြောင်း သိမှတ်ဖွယ်
အင်္ဂလန် ဘောလုံး ပွဲများတွင် အပိုင်ဆုံးဖြစ်သော EPL တွင် အသင်း ၂၀ ပါဝင်ပြိုင်ဆိုင်ကြသည်။ မြန်မာ ကစားသမားများ Match Winner, Asian Handicap, Over/Under Goals ဈေးကွက်တို့တွင် လောင်းကြေးထပ်ခြင်း ရှိသည်။ ရာသီ ၃၈ ပွဲ ကစားပြီး အမှတ်အများဆုံး အသင်း ဖလားရသည်။
ဥရောပ ဘောလုံး၏ အမြင့်ဆုံး ပြိုင်ပွဲဖြစ်သော UEFA Champions League တွင် အသင်း ၃၂ ခုမှ ၆၄ ခုအထိ ပါဝင်ကြသည်။ Group Stage, Knockout Round, Final — အဆင့်တစ်ခုချင်းစီတွင် Both Teams to Score, Correct Score ဈေးကွက်များ ရေပန်းစားသည်။
လေးနှစ်တစ်ကြိမ် ကျင်းပသော FIFA World Cup သည် မြန်မာနိုင်ငံ ကစားသမားများ အတွက် ထိပ်တန်း ဝင်ငွေ ဖြစ်ချိန်ဖြစ်သည်။ Group ရလဒ်များ၊ Outright Winner, Top Scorer ဈေးကွက်များ ရှိပြီး Accumulators ဖြင့် ဆုငွေ မြှောက်နိုင်သည်။
အာဆီယံ ဒေသ ဘောလုံး ပြိုင်ပွဲဖြစ်သော AFF Championship တွင် မြန်မာ Tigers အပါအဝင် အရှေ့တောင်အာရှ နိုင်ငံများ ပါဝင်သည်။ မြန်မာ ကစားသမားများ မြန်မာ အသင်း Match Winner နှင့် Handicap ဈေးကွက်တို့တွင် အထူး ဝင်ရောက် လောင်းကြေးထပ်တတ်ကြသည်။
စပိန် ဘောလုံး ပြိုင်ပွဲ La Liga တွင် အသင်း ၂၀ ပါဝင်ပြောင်ပြောင်တောက် ဘောလုံး ပွဲများ ကစားကြသည်။ Goal Line, 1X2, Asian Handicap ဈေးကွက်တို့ ရှိပြီး Over 2.5 Goals ဈေးကွက်သည် ရေပန်းအစားဆုံး ဖြစ်သည်။
မြန်မာ အမျိုးသား ဘောလုံး အဆင့်မြင့်ပြိုင်ပွဲ MNL တွင် ရန်ကုန်အသင်းများ၊ မန္တလေးအသင်းများ နှင့် နယ်အသင်းများ ပါဝင်ကြသည်။ ပြည်တွင်း ပွဲများဖြစ်သောကြောင့် ngn99 တွင် Live Betting ဖြင့် ပိုမို ရင်ဝင်သော ကစားမှုကို ခံစားနိုင်သည်။
ဘောလုံး မိတ်ဖက်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ
ngn99 သည် ဘောလုံး ခေါင်းဆောင်မှု တိုးတက်ရေးအတွက် ပူးပေါင်းနေသည်
Official Betting Partner
ဘောလုံး ပွဲများ၏ တရားဝင် လောင်းကြေး မိတ်ဖက် အဖြစ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်
Football Event Sponsor
ဘောလုံး ပြိုင်ပွဲများနှင့် ဖိတ်ကြားပွဲများ ကူပံ့ပိုးဆောင်ရွက်
Live Stream Partner
ဘောလုံး ပွဲများ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုတွင် ပူးပေါင်း ဆောင်ရွက်
Community Builder
မြန်မာ ဘောလုံး ပရိသတ် အသိုင်းအဝိုင်း တည်ဆောက်မှုတွင် ပါဝင်ကူညီ
ငွေပေးချေမှု နည်းလမ်းများ
ngn99 တွင် လက်ခံသော ငွေသွင်း/ထုတ် နည်းလမ်းများ
| ငွေပေးချေမှု | အနည်းဆုံး (Ks) | အများဆုံး (Ks) | ငွေသွင်း ကြာချိန် | ငွေထုတ် ကြာချိန် | ကြေး |
|---|---|---|---|---|---|
| KBZPay | Ks 5,000 | Ks 5,000,000 | ချက်ချင်း | 15 မိနစ် - 3 နာရီ | အခမဲ့ |
| Wave Money | Ks 5,000 | Ks 2,000,000 | ချက်ချင်း | 30 မိနစ် - 6 နာရီ | အခမဲ့ |
| AYA Pay | Ks 5,000 | Ks 3,000,000 | ချက်ချင်း | 15 မိနစ် - 3 နာရီ | အခမဲ့ |
| CB Pay | Ks 10,000 | Ks 2,000,000 | ချက်ချင်း | 30 မိနစ် - 6 နာရီ | အခမဲ့ |
| Dutch-Burmese Bank | Ks 10,000 | Ks 5,000,000 | 15 မိနစ် | 1 - 24 နာရီ | ဘဏ် ကြေး သက်ဆိုင် |
| Yoma Bank | Ks 10,000 | Ks 5,000,000 | 15 မိနစ် | 1 - 24 နာရီ | ဘဏ် ကြေး သက်ဆိုင် |
| AYA Bank | Ks 10,000 | Ks 5,000,000 | 15 မိနစ် | 1 - 24 နာရီ | ဘဏ် ကြေး သက်ဆိုင် |
ငွေထုတ်ကြာချိန်သည် KYC အတည်ပြုပြီးမှုနှင့် ဘဏ် လုပ်ငန်းချိန် (နေ့ ၈နာရီ - ညနေ ၅နာရီ MMT) ပေါ် မူတည်ကွဲပြားနိုင်သည်။
ဘောနပ်စ် စည်းကမ်းချက် နှိုင်းယှဉ်ချက်
ngn99 ၏ ဘောနပ်စ် ကမ်းလှမ်းချက်များ — ပွင့်လင်းမြင်သာသော သတ်မှတ်ချက်များ
| ဘောနပ်စ် အမျိုးအစား | ဘောနပ်စ် ပမာဏ | အနည်းဆုံး ငွေသွင်း | Wagering သတ်မှတ် | သက်တမ်း |
|---|---|---|---|---|
| Welcome Bonus | 100% up to Ks 50,000 | Ks 10,000 | 30 ဆ | 30 ရက် |
| Reload Bonus | 50% up to Ks 10,000 | Ks 5,000 | 25 ဆ | 14 ရက် |
| Weekly Cashback | 1.2% အထိ | မလိုအပ် | 1 ဆ | 7 ရက် |
| Referral Bonus | Ks 500 / သူငယ်ချင်း | မိတ်ဆက်ခံသူ ငွေသွင်းရမည် | 10 ဆ | 30 ရက် |
| Birthday Bonus | VIP အဆင့်ပေါ် မူတည် | Silver+ VIP ဖြစ်ရမည် | 15 ဆ | 7 ရက် |
ဘောနပ်စ် သက်မှတ်ချက်များ မှာ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ နောက်ဆုံး စည်းကမ်းများအတွက် စည်းကမ်းချက်များ ကို ဖတ်ရှုပါ။
အကောင့် KYC စိစစ်မှု လမ်းညွှန်
ဘာကြောင့် KYC လိုသနည်း? ဘာတွေ ပြင်ဆင်ရမည်နည်း?
KYC ဘာကြောင့် လိုသနည်း
KYC (Know Your Customer) သည် ငွေကြေး အကာအကွယ် ဥပဒေ လိုက်နာမှု (AML) နှင့် ကစားသမား အကောင့် လုံခြုံရေးအတွက် မဖြစ်မနေ လိုအပ်သော လုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်သည်။ KYC ပြီးစီးပြီးနောက် ငွေထုတ် လွှဲပြောင်းမှုများ လုပ်ဆောင်နိုင်မည် ဖြစ်ပြီး အကောင့် ကာကွယ်မှု မြင့်မားလာသည်။
ngn99 သည် ကစားသမား ဒေတာများကို မြင့်မားသော လုံခြုံရေး စံနှုန်းများဖြင့် ထိန်းသိမ်းထားပြီး တတိယပါတီများသို့ မပေးဝေပေ။
လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများ
- မြန်မာနိုင်ငံသား မှတ်ပုံတင်ကတ် (NID) — ရှေ့ နှင့် နောက်
- နိုင်ငံကူးလက်မှတ် (Passport) — ပင်မ ဓာတ်ပုံ စာမျက်နှာ
- Selfie ဓာတ်ပုံ — မှတ်ပုံတင်ကတ်နှင့် တကွ
- နေရပ်လိပ်စာ အထောက်အထား (ရည်ရွယ်ချက်အရ)
ကြာချိန်
ပုံမှန်အားဖြင့် 1 - 24 နာရီ အတွင်း ပြီးစီးသည်။ ငွေထုတ်မှုများ KYC ပြီးစီးပြီးနောက် ဆောင်ရွက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
RTP နှင့် House Edge ကို နားလည်ခြင်း
ကာစီနို ဂိမ်းများ ကစားမတိုင်မီ သိသင့်သော အခြေခံ သင်ခန်းစာ
RTP ဆိုသည်မှာ
RTP (Return to Player) သည် ဂိမ်း တစ်ခုကို ကစားသမားများ လောင်းကြေးထည့်သည့် ပမာဏ၏ မည်မျှ ရာခိုင်နှုန်းကို ပြန်ရနိုင်သည် ဆိုသည်ကို ပြသသော ကိန်းဂဏာန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဥပမာ — RTP 96% ဆိုသည်မှာ Ks 100 လောင်းကြေး မတ်ချပါက ပျမ်းမျှ Ks 96 ပြန်ရနိုင်မည် ဟု ဆိုလိုသည်။ ဒါသည် ကိုင်ဆောင်ချိန် ကာလ ကြာရှည်မှ ပျမ်းမျှ ကိုင်ရသောကိန်းဖြစ်ပြီး တစ်ကြိမ်ချင်း ရလဒ်မဟုတ်ပေ။
RTP မြင့်သောကိုရွေးချယ်ခြင်းဖြင့် ကာလ ကြာရှည် ကစားမှုတွင် ဆုံးရှုံးနှုန်း နည်းပါးသည်။
House Edge ဆိုသည်မှာ
House Edge သည် ကာစီနိုဘက်မှ သဘာဝ အနိုင်ယူနှုန်းဖြစ်သည်။ RTP = 96% ဆိုပါက House Edge = 4% ဖြစ်သည်။ ကာစီနို ဂိမ်းများ House Edge မြင့်မားသောကြောင့် ကာလ ကြာရှည် ကစားသမားများ ဆုံးရှုံးနိုင်ချေ ရှိသည် — ဒါသည် ဂိမ်းများ၏ သဘာဝပင် ဖြစ်သည်။ House Edge နည်းသော ဂိမ်းများကို ရွေးချယ်ကစားခြင်းဖြင့် ကစားကြာချိန် ပိုရောက်နိုင်သည်။
ဂိမ်း အမျိုးအစားများ၏ RTP နှိုင်းယှဉ်ချက်
RTP ကိန်းများသည် ကာလ ကြာရှည် သိန်းကြိမ် ကစားမှုများပေါ်တွင် ပြတ်သားသော ကိန်းဂဏာန်းများ ဖြစ်ပြီး ကန့်သတ် ကစားချိန်များတွင် ကွဲပြားနိုင်သည်။ ကာစီနို ဂိမ်းကစားခြင်းသည် ဖျော်ဖြေရေးသာ ဖြစ်သင့်ပြီး ဆုံးရှုံးနိုင်သော ပမာဏသာ ကစားသင့်သည်။
ကစားသမားများ၏ သက်သေခံချက်များ
မြန်မာနိုင်ငံ အနှံ့မှ ngn99 ကစားသမားများ မျှဝေသော အတွေ့အကြုံများ
"ngn99 မှာ EPL ဘောလုံး လောင်းကြေး ကစားတာ ၆ လ ကျော်ပြီ။ Odds တွေ ကောင်းပြီး KBZPay နဲ့ ငွေထုတ်တာ ၃ နာရီအတွင်း ရောက်တာ တကယ် ကျေနပ်တယ်။ မြန်မာဘာသာနဲ့ ဆောင်ရွက်တာ ပိုဆိုင်ဆိုင် မြောင်မြောင် ဖြစ်တယ်။"
"Slots ဂိမ်းတွေ ကစားတာ ဝါသနာပါတာနဲ့ ngn99 ကို စမ်းကြည့်တာ တကယ်ကောင်းတယ်။ Live Casino မှာ Baccarat ကစားရင်း ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှု မြန်မာဘာသာနဲ့ ချတ်ဖြင့် မေးမြန်းနိုင်တာ အဆင်ပြေပါတယ်။ ကစားသမားများ ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဝင်ငွေ ရနိုင်ကြပါစေ!"
"မော်လမြိုင်က ငါတို့ Wave Money နဲ့ ငွေသွင်းနိုင်တာ ဆိုတော့ ngn99 ကို အသုံးပြုဖို့ ရွေးချယ်လိုက်တာ မှန်ကန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ MNL ဘောလုံး ပွဲတွေ Live Bet ကစားနိုင်တာ ကောင်းပါတယ်။ VIP Gold ရောက်ပြီဆိုတော့ ငွေထုတ် ပိုမြန်လာတယ်။"
ကျွန်ုပ်တို့အကြောင်း
ngn99 သည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ ဒိဂျစ်တယ် ကာစီနိုနှင့် ဘောလုံး လောင်းကြေး ကဏ္ဍတွင် ယုံကြည်စိတ်ချရသော ပလက်ဖောင်းတစ်ခုအဖြစ် မတည်ထူထောင်ထားသည်။ ရန်ကုန်၊ မန္တလေး၊ မော်လမြိုင်၊ ပဲခူးနှင့် မြန်မာနိုင်ငံ တနံတလျားမှ ကစားသမားများ ngn99 ကို ယုံကြည် ကိုးစားကြသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ ဂုဏ်ယူသောအချက်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက်မှာ မြန်မာ ကစားသမားများ KBZPay, Wave Money, AYA Pay ကဲ့သို့သော ထင်ရှားသောငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းများဖြင့် MMK ငွေကြေးကို အသုံးပြု၍ လွယ်ကူချောမွေ့စွာ ကစားနိုင်သော ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ရပ် ဖန်တီးပေးရန်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှု အရည်အသွေး၊ ဂိမ်းများ ဖြောင့်မတ်မှု (Fair Play) နှင့် ကစားသမားများ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် လုံခြုံရေးကို အမြဲတမ်း ဦးစားပေး ဆောင်ရွက်သည်။ SSL ကုဒ်ဝှက်ခြင်းနှင့် RNG (Random Number Generator) ဂိမ်း ဆောင်ကြဉ်မှုဖြင့် တိုင်းတာနိုင်သော တရားမျှတမှု အာမခံပေးသည်။
ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ အကြောင်းကြားချက်
ngn99 သည် ကစားသမားများ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို လုံခြုံစိတ်ချရသော နည်းလမ်းများဖြင့် ကာကွယ် သိမ်းဆည်းသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ ဆောင်ရွက်ပုံကို ပိုမို နားလည်သိရှိလိုပါက ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ ကို ဖတ်ရှုပါ။ 21 နှစ်နှင့်အထက် ကစားသမားများသာ ဝန်ဆောင်မှု ရယူနိုင်ပါသည်။
ngn99 ၏ ဝန်ဆောင်မှုများကို 21 နှစ်နှင့်အထက် (အရွယ်ရောက်ပြီးသူများ) သာ ရယူနိုင်သည်။ ကာစီနို ဂိမ်းများသည် ဖျော်ဖြေရေး ရည်ရွယ်ချက်သာ ဖြစ်ပြီး ဆုံးရှုံးနိုင်သော ပမာဏသာ ကစားသင့်သည်။ ကစားမှု ထိန်းချုပ်မှု ပိုမို လေ့လာလိုပါက တာဝန်သိ ကစားခြင်း စာမျက်နှာ ကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။